سه شنبه پنجم شهریور ۱۳۹۲ - - سجاد -
ایل لریله آختاریب رویاده دیلبر تاپمیشام
غم سپاهین یئخماغا قدرتلی لشگر تاپمیشام
غصه نین قیدین وئریب شادلیق سراسین سئچمیشم
ظولمه تین قددین بوکوب نورانی اختر تاپمیشام
اغزیمی تلخ ایلئین آجی شرابی بوشلائیب
کامیمی شیرین ائده ن بیر دادلی شککر تاپمیشام
داغلارین باغرین یاریب فرهاده ارخا دورموشام
گنج پنهان آختاریب قیمت لی زیور تاپمیشام
گوی لرین یتددی قدین رویاده سئیرین ائدمیشم
اوج مینا دا گزیب سه دوبّ اکبر تاپمیشام
مهربانلیق چشمه سیندن جورعه جورعه ایچمیشم
چشمه لر سرچشمه سیندن آب کوثر تاپمیشام
دونیانین لاپ چوخ چتین مشکل لرین حّل اتمه گه
آرخائین بیر دوست کیمی همتلی یاور تاپمیشام
زندگانلیق سیررینی یازسام یقین توتماز کتاب
خاطیره لر ثبتینه وسعتلی دفتر تاپمیشام
گزمه گه سئیر اتمه گه یوخدیر هوس هئچ بیر زامان
چین و لاچین دن گلن جوهرلی عنبر تاپمیشام
آتمیشام دونیا بویو هر نه واریمدیر راضی یام
مه لقا لار ایچره سینده شانلی گوهر تاپمیشام
معلمیم یوخدیر (کیان) شعرینده چوخدیر نقصانین
ایرادی یوخدیر دئنه دیوانی ازبر تاپمیشام
(کیان)
ترجمه :
تاپمیشام = پیدا کرده ام = یافته ام
سالیان سال گشته ام تا در رویا دلبری یافته ایم
برای شکست سپاه غم لشگر قدرتمندی یافته ام
قید غصه را زده سرای شادی را برگزیده ام
قدّ ظلمت را تا کرده اختر نورانی یافته ام
شرابی که کامم را تلخ می کرد کنار گذارده ام
برای شیرین کردن کامم شکر خوشمزه یافته ام
سینه ی کوهها را شکافته ام همانند فرهاد
گنج پنهان را جستجو کرده و زیور قیمتی یافته ام
هفت آسمان را در رویاهایم سیر نموده ام
در اوج مینا پرواز نموده دبّ اکبر را یافته ام
از چشمه مهربانی جرعه جرعه نوشیده ام
از سر چشمه ی چشمه ها آب کوثر یافته ام
برای حلّ سخت ترین مشکل های دنیا
دوستی مطمئن و باهمت یافته ام
سرّ زندگانی را بنویسم یقین یک کتاب کفاف نمی کند
برای ثبت خاطره هایم دفتری با وسعت زیاد یافته ام
برای سیر و سفر در هر زمانی هیچ هوسی ندارم
از چین لاچین آمده جوهری همانند عنبر یافته ام
دور انداخته ام عقل را از هر چه دارم راضی هستم
زیرا از بین مه لقایان گوهری درخشان یافته ام
معلم ندارم (کیان) در شعرم نقصان زیادی هست
ایراد ندارد بگو که من دیوان را از حفظ یافته ام .